nevelesi elveink 2.: a nyelv

(ahogy irtam az elso ilyen jellegu bejegyzesnel: ezek csak a mi elveink, a mi ingunk, mas ne vegye magara. ha elter a te elkepzeleseidtol, gyakorlatodtol, tudd, ez nem reflexio arra. meg amugy is, ki tudja, hogy mi fog ezekbol az otletekbol tenylegesen megvalosulni.)

Christyanne magyartudasa egy oteves szintjen van, ami nem egy rossz kiindulopont, ad nekunk nehany evet. viszont azt is nyilvanvalova teszi ez a helyzet, hogy elsosorban rajtam fog mulni a nevelesnek ez a resze. ahogy irtam, mar olvasok a lanyunknak, hogy szokja a hangomat magyarul is.

viszont nincsenek itt magyar barataink, foleg nincsenek magyar barataink pici gyerekekkel. ugyan van ismerosunk, de le kell irjam, eddig nem lett portlandban (sot, hogy oszinte legyek harom kiveteltol eltekintve, sehol kulfoldon) magyar baratom. megismerkedtem persze sokakkal, de sajnos minden egyes alkalommal kiabrandulas lett a vege. volt aki csak oktatgatni szeretett arrol, hogyan eljek, volt aki kuncsaftkent (a hazfelujitas kapcsan) kezelt es minden egyes alkalommal el akart nekem adni valamit, volt aki olyan aggresszivan, bekepzelten beszelt velem, hogy alig vartam a mondat veget, volt aki egyszeruen le se szarta, hogy megprobaltam ismerkedni vele. oke, azt viszont le kell szogezzem hogy van ket par akikkel ugy sejtem, nagyszeruen ellennenk, de az egyik tolunk 1017 km-re lakik del fele, a masik meg 4507-re keletre.
egy szo mont szaz, sajnos arra nem szamithatok, hogy itt a magyar kozossegbe fogjuk vinni a lanyunkat.

nehany igeretesnek tuno otletunk mar van, amolyan "intellektualis mankok" amik ki fognak engem segiteni megis. az egyikel Anyum allt elo, amikor azt mondta, hogy mikor itt lesz, akkor az egyik nap csak magyarul a masik nap csak angolul fog beszelni Christyanne-nel az egesz ido alatt. egy masik otlet az volt hogy nehany jatekos, meselos tevekenyseget csak magyarul fogunk gyakorolni. illetve az is eszunkbe jutott hogy megkerjuk Anyumat es nehany baratunkat, mondjanak fol meseket magyarul, amit lejatszhatunk Esmének most is, meg a szuletes utan is jo sokaig.

most peldaul Christyanne a felso szinten szundikal, mikozben Anyumat meg Verat hallgatjak.

ezen tul, az utobbi hetekben egyre jobban rafekudtem arra, hogy magyar mese- ez zenelemezeket, diafilmeket es mesekonyveket kezdjek gyujteni. a vateran, a teszveszen, az aprodon, a diafilm muzeumban keresgelek elso sorban, de akadt mar szemelyes segitseg is. anyum peldaul kapott mar diafilmeket barataitol, en meg tanacsokat arra, hogy melyik mesekonyveket szerezzem be.

minden tippet orommel fogadok, aztan, az internetnek hala a legtobbjuket le is tudom ellenorizni, hogy alkalmasak lesznek -e arra, hogy a lanyomat ezen neveljem. hogy ertsetek mire gondolok itt egy pelda. elolvastam az elso ket meset illyes gyula 77 magyar nepmese gyujtemenyebol. az elso, a kis gomboc rogvest egy disznovagassal nyit, ecsetelve az azt koveto lakomat. a kacor kiralyban meg ugyan csak mellekesen, de az antropomorfizalt allatok (macska meg roka), nem antropomorfizalt csirket ebedelnek. Christyanne es en nem szeretjuk azt a gondolkodasmodot, hogy az allatok termeszetuknel fogva etelt vagy munkaerot jelentenek. ugy akarjuk Esmét nevelni, hogy tisztelje az allatvilagot annak minden meltosagaban, meg ha egy bonyolult es sokszor kegyetlen rendszer is az. igazabol mi csak ket allattal allunk hadilabon, az emberrel meg a szunyoggal.
anyway, azt hiszem ertitek mire gondolok, nem akarom tulteoretizalni az ugyet, bar gondolom nincs ebben semmi kulonos. en ugy kepzelem minden szulo sokat gondolkodik azon, milyen ertekeket akar atadni a gyerekenek, milyen felnottnek akarja ot nevelni.

ezen kivul, en azt gondolom a ketnyelvuseg egy hatalmas intellektualis elony. amiota en ebben elek, kritikusabban gondolkodom es megfontoltabban beszelek. nem hetvenkedni akarok itt, egyszeruen ugy erzem hogy jobbak lettek a kommunikacios keszsegeim ezzel az eszkozzel.

a szemelyes tapasztalataimon tul viszont ugy tunik komoly kognitiv haszna is van a ketnyelvusegnek, az olyan problemak mint azheimer-kor, a szenilitas es mas mentalis bajok elkeruleseben, vagy a bekovetkezesuk idobeli kitolasaban.

remelhetoleg par even belul teljesen ketnyelvu csalad leszunk majd.