Thursday, December 31, 2020

2020

intenziv ev volt. koronavirus, karanten, erdotuzek, elnokvalasztas, sok munka, otthonrol suli, uj hazba koltozes - ezek voltak a legnagyobb kihivasaink. vegul is mindet jol megusztuk. reszletesebben pedig:

(ma, 31-en, kiposztolom ezt a bejegyzest, aztan majd kesobb teszek hozza kepeket)

Tuesday, December 22, 2020

bekoltoztunk az uj hazba

meredek ket nap volt a varasnap es a hetfo. Nick rendgeteget segitett, nelkule gozom sincs hogyan jott volna ez ossze. talan harom hetvege alatt sikerult volna megcsinalni, amit most vele masfel nap alatt. 

a lanyok szomoruak most. kicsit mi is, foleg hogy a 9243-ban nagy felfordulast hagytunk magunk utan. nemsokara vissza fogok menni es takaritok egy kicsit mielott ujbol besetalunk oda csaladostul. van egy bo honapunk mielott az alberlo bekoltozik. igy hat karacsony es uj ev kozott valoszinuleg teljesen kitakaritunk ott es festeni is fogunk. 

Wednesday, December 9, 2020

Lenke

For breakfast, I am going to eat the whole house.
I am going to say "yam yam".
And you all will be eaten forever.

(Reggelire meg fogom enni az egesz hazat.
Az fogom mondani, hogy "nyam-nyam".
Es ti mind orokre el lesztek fogyasztva.)

Wednesday, December 2, 2020

Eszme & Bapu

este van, majdnem het ora. ez egy rovid  szovaltas miutan befejeztuk a solo kartyajatekot (ami esti rutin lett mostanaban), es Eszme indul fol az emeletre aludni.

E: (sigh) I am used to our way of life now.
B: What do you mean sweetie?
E: The Corona virus. Not meeting people. It used to be hard and now it is a bit easier.

E: (sohajtas) Hozzaszoktam a mostani eletunkhoz.
B: Mire gondolsz szivem?
E: A Korona virusra. Arra hogy nem talalkozunk masokkal. Korabban nehez volt, de most kicsit konnyebb.